compila correttamente tutti i campi